Wie viel kostet ein Dolmetscher?
Dolmetschen ist eine hochspezialisierte Tätigkeit, bei der es keine pauschalen Preise gibt. Im Gegensatz zur Vergütung von Dolmetschleistungen für gerichtlich-behördliche Auftraggeber, die sich nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) richten, variieren die Preise auf dem freien Markt je nach Dolmetscher und Art des Auftrags. Zusatzkosten wie Fahrt- oder Wartezeiten sowie Reisekosten können ebenfalls anfallen. Bei BOZKURT-BABUR Dolmetscher- und Übersetzungsbüro erhalten Sie transparente und faire Preise, die auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten sind. Kontaktieren Sie uns gerne für ein Angebot.
Honorar für Dolmetscher
Grundsätzlich werden Dolmetscheinsätze je nach Art und Umfang der Veranstaltung unterschiedlich vergütet. Für Konferenzen, Seminare, Tagungen oder ähnliche Veranstaltungen wird üblicherweise ein Tagessatz vereinbart. Dies liegt daran, dass ein solcher Einsatz nicht nur die eigentliche Dolmetschleistung umfasst, sondern auch eine intensive terminologische und inhaltliche Vorbereitung sowie Nachbereitung des Dolmetschers erfordert.
Wenn ein beeidigter Dolmetscher für ein Gerichtsverfahren herangezogen wird, gelten die aktuellen Stundenhonorare des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG) in Höhe von 85 € zzgl. MwSt.
Für Behördengänge, Termine mit Anwälten und Notaren sowie Arztbesuche wird üblicherweise ein Stunden- oder Halbtagessatz berechnet, anstatt eines Tagessatzes wie beim Konferenzdolmetschen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Vergütung für Dolmetscheinsätze von verschiedenen Faktoren abhängt, einschließlich der Dauer des Einsatzes, der Vorbereitungszeit, der Art der Veranstaltung sowie der Dolmetschtechnik, die verwendet wird.