Ekonomik Tercüme
BOZKURT-BABUR Tercüme Bürosu, mali ve ekonomik çeviri hizmetlerinde uzmanlaşmış bir şirkettir. Bu alanda terminoloji ve sürekli değişen kuralların farkındayız ve müşterilerimize yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmak için yalnızca bu konuda deneyimli ve uzman çevirmenleri seçiyoruz. Ticari sözleşmeler, finansal raporlar, yatırım raporları, vergi beyannameleri, banka belgeleri, borsa raporları, yönetim raporları, yıllık raporlar, maliyet analizleri ve daha birçok finansal belgeyi çeviriyoruz. İşletmenizin finansal belgelerinin doğru ve anlaşılır bir şekilde tercüme edilmesini istiyorsanız, BOZKURT-BABUR Tercüme Bürosu’na başvurabilirsiniz.
Organizasyon
Proje – Yönetim
Elde etmek istediğiniz hedeflere ulaşmak için etkili bir şekilde iletişim kurmanız gerektiğinde, doğru kelimeleri seçmek ve anlamlı bir mesaj oluşturmak önemlidir. Bu noktada size yardımcı olmak için buradayız.
Mevcut yabancı dil becerilerinizi öğrenmeniz ve geliştirmeniz için seminerler düzenliyor, eğitim önlemleri, bireysel koçluk, ticaret fuarı organizasyonları, konferanslar, kongreler ve dil gezileri gibi çeşitli hizmetler sunuyoruz. Yeniden eğitim ve ileri eğitim kurumlarındaki sınıflar için yabancı dil öğretimi konusunda da uzmanız.
Ayrıca, çok dilli yayınlarınız için eksiksiz bir çözüm sunuyoruz. Dil uzmanlarımız, çevirilerinizi koordine ederek teslimatlarını zamanında yaparlar. Baskıya hazır şablonlardan önce yapılması gereken düzenleme ve biçimlendirme işlemleri için de planlama yaparız. Ekiplerimiz birlikte çalışarak hızlı ve verimli bir şekilde çevirilerinizi tamamlarlar. Bu, Latin alfabesiyle yazılmayan diller de dahil olmak üzere tüm diller için geçerlidir. Amacımız, yüksek kaliteli çeviriler sunarak hem içerik hem de biçim açısından aslına sadık kalmaktır.
Bize güvenebilirsiniz, iletişim ihtiyaçlarınızda size yardımcı olmak için buradayız.
Müzakere desteği – delegasyon desteği
Almanya’da iş yapmak, dil bariyerleri ve kültür farklılıkları nedeniyle zor olabilir. İşletmenizin başarısı için, doğru tercümanlarla çalışmanız gerekebilir. Standart Almanca, çok yaygın olsa da, birçok Alman iş adamı güçlü bir aksana sahip olduğundan, özellikle yabancı bir tercüman için anlaşılması zor olabilir.
İşte burada, Örnek Almanya olarak devreye giriyoruz. Kültürlerarası iletişim konusunda uzman tercümanlarımız, Alman ve Türk kültürleri arasındaki farklılıkların farkında olarak, işinize uygun çözümler sunarlar.
İş gezilerinizde veya Alman iş ortaklarınızın Türkiye ziyaretlerinde, tercüman olarak size eşlik etmekten mutluluk duyuyoruz. Delegasyon desteği, iş gezileri desteği, iş toplantıları, müzakereler, konferanslar, etkinlikler, mahkeme randevuları ve yetkililerle resmi randevular dahil olmak üzere birçok farklı alanda hizmetler sunuyoruz.
Siz de işletmeniz için doğru tercümanları arıyorsanız, Örnek Almanya olarak size en kaliteli hizmetleri sunmak için buradayız.
TİCARİ TERCÜME
FİNANSAL TERCÜME
Doğru finansal ve işletme tercümanı seçmek, işletmenizin başarısı için hayati önem taşır. Gizlilik, işletme ve finans departmanlarında yazılı ve sözlü çeviriler için çok önemli bir rol oynar. Ofisimiz, tüm tercümanların bir göreve başlamadan önce gizlilik sözleşmesi imzalamasını sağlar. Bir finans ve işletme tercümanı, uzman sözlüklere aşina olmalı ve bunları doğru bir şekilde kullanabilmelidir. Finansal belgeleri çevirirken ortaya çıkan her küçük hata, ciddi sonuçlar doğurabilir (örn. büyük kar kayıpları).
Bir finans ve ticari tercümanın, özel bir dil stiline, özel belge biçimlendirme standartlarına ve farklı diller ve ülkeler için iş görgü kurallarına hakim olması gerekir. Ayrıca, her iki dilin dil normları arasında geçiş yapabilmeli, metin içeriğini tam olarak tercüme edebilmeli ve genel olarak doğru dili kullanabilmelidir. Uluslararası iş ilişkilerinin ve İnternet ticaretinin gelişmesi, ofisinde tercüman bulunmayan şirketlerin çeviri metinlerinin çeviri şirketleri tarafından çevrilmesinden mutlu olmaları anlamına gelir.
Ofisimizde, yıllık hesaplar, pazar araştırması raporları, iş planları, iş yazışmaları, faturalar, inşaat işi için ihale belgeleri, akreditifler, teklifler, mali tablolar, sözleşmeler ve diğer belgeler, banka belgeleri, defter tutma, öz sermaye beyanı, nakit akış tabloları, vergi belgeleri ve vergi beyannameleri gibi birçok finansal belgeyi çeviriyoruz. Doğru tercümanı seçerken anadili prensibine göre çalışıyoruz. Bu size en iyi dil becerilerini ve ilgili kültürün belirli inceliklerini bilmenizi garanti eder.