Fazilet Bozkurt Babur

Hakkımda

Ben Fazilet Bozkurt-Babur, Bietigheim-Bissingen belediye meclis üyesi olarak hizmet vermekten onur duyuyorum. 18.08.1968 tarihinde Bietigheim-Bissingen’de doğdum ve bu şehrin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum. Hem Alman hem de Türk vatandaşı olarak, Almanca ve Türkçe’yi akıcı bir şekilde konuşabiliyorum. 1993 yılından beri vatandaşlığa kabul edildim ve ailem de aynı şekilde. BAT Partisi üyesiyim.

Ailem

Bozkurt-Babur ailesi olarak başarılı bir entegrasyon ve çok kültürlülüğün örneğiyiz. Anne ve babam, Musa ve Döndü Bozkurt, 1960’larda Mersin, Türkiye’den Bietigheim-Bissingen’e geldiler ve topluma tam anlamıyla entegre oldular. Babam Musa Bozkurt, boyacı ustası olup birçok Türk derneğinin kurucusu olarak, Türkçe konuşan birçok vatandaşımıza tercümanlık yaparak ve mektupları anlamalarına ve yazmalarına yardımcı olarak hizmet etti. Annem Döndü Bozkurt, 1968-2014 yılları arasında Parker Hannifin GmbH’de çalıştı ve hızla Almanca öğrenip 1972’de ehliyetini aldı.

Ailem, farklı ülkelerden ve dinlerden birçok dost edindi, birçok Alman arkadaşımız vardı. Özellikle, anaokulunda beni süsleyen ve çocuklarının kostümlerini giymeme izin veren komşumuz Frau Kirschbaum’u unutamam. 1971-1975 yılları arasında anaokulunda Fasching’i bilmezken, o beni bu konuda destekledi. Alman arkadaşlarımız, bize okul yolunu öğrettiler, düzenli olarak Alman restoranlarına ve yüzmeye götürdüler.

Ailem ve Eğitim Hayatım

1979’da Bietigheim-Bissingen’deki Realschule im Aurain’e giden az sayıdaki yabancı kökenli öğrencilerden biriydim ve 1985’te ortaokul diploması ile mezun oldum. Okul arkadaşlarım beni kabul ettiler ve kendimi hiçbir zaman “Türk” olarak hissetmedim, normal bir okul hayatım oldu.

Eşim Sinan Babur, 1979’dan beri Ludwigsburg bölgesinde yaşıyor. Dört başarılı çocuğumuz var:

– Danyal Tolgahan Alparslan Seyrek: Yeminli tercüman ve çevirmen, Türkiye ve İngiltere’de değişim öğrencisi
– Deniz Timurhan Atakan Seyrek: Muhasebeci ve büro memuru, Türkiye ve İngiltere’de değişim öğrencisi
– Dilara Talya Azra Seyrek ve Davut Taha Arda Seyrek: 11. sınıf öğrencileri, ABD’de değişim öğrencisi

Çocuklarım Bietigheim-Bissingen’deki anaokuluna ve okullara gittiler.

Mesleki Kariyer

Tübingen’deki Eberhards-Karls Üniversitesi’nde hukuk okudum ve birçok sertifika ve yeminli tercümanlık belgelerine sahibim. Ayrıca İstanbul’daki Halic Üniversitesi ve İstanbul Arel Üniversitesi’nde eğitim aldım. 1996 yılından beri serbest çalışıyorum ve mahkemeler, polis, hastaneler ve şirketlere destek veriyorum.

Mesleki Deneyim

Tercüman olarak, her gün farklı kültürlerden ve mesleklerden insanlarla tanışma ayrıcalığına sahibim. Çalışmalarım şunları kapsar:

– Mahkemeler için tercüme ve çeviri: Ceza davaları, medeni davalar, aile davaları
– Psikiyatrik ve psikolojik değerlendirmeler
– Polis ve kriminal polis
– Noterler
– Maliye ve gümrük dairesi
– Cezaevleri
– Almanya ve Avusturya’daki hastaneler
– Almanya ve Türkiye’deki şirketler
– Almanya ve Türkiye’deki bireyler
– Tercüme büroları ve dil okulları

Ayrıca Türkiye’den gelen doktorlara Almanya’da uzmanlık belgelerini almalarında destek oluyor, kapsamlı müfredatlar ve tıbbi metinler çeviriyorum. Bu çalışma, sadece dilsel hassasiyet gerektirmekle kalmaz, aynı zamanda tıbbi terminolojiyi derinlemesine anlamayı da gerektirir.

Bozkurt-Babur Tercüme Bürosu’nun Sahibi

Tüm dillerde çeviri hizmeti sunan Bozkurt-Babur Tercüme Bürosu’nun müdürüyüm. Almanya’da kullanılan tüm dilleri kapsıyoruz, bunlar arasında İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Arapça, Çince, Japonca ve daha birçok dil bulunuyor. Uzun yıllara dayanan deneyimim ve profesyonel tercüman ağım sayesinde, her dilde kaliteli ve güvenilir çeviriler sunabiliyoruz. Bu uzmanlık, Bietigheim-Bissingen’e küreselleşmiş dünyamızda sorunsuz iletişim avantajı sağlar.

Sosyal ve Gönüllü Çalışmalar

Uzun yıllardır özellikle Türk-İslam topluluğunda ve „Sönmez Spor“ futbol ve kültür kulübünde gönüllü olarak çalışıyorum. Sürdürülebilir çalışmalarım nedeniyle Bietigheim-Bissingen Bürgerstiftung tarafından onur ödülü aldım. Ayrıca engelli çocukları olan aileleri ve tek ebeveynleri destekliyorum ve sağlık ve hemşireler sağlayan Medpro-Personal GmbH’nin ortaklarından biriyim.

Uluslararası Deneyim

Almanya’daki çalışmalarımın yanı sıra Türkiye’de Almanca öğretmeni olarak çalıştım ve Halic Üniversitesi ile İstanbul Arel Üniversitesi’nde eğitim aldım. Ailemle birlikte birçok ülkeyi ziyaret ettik ve farklı ülkelerden insanların ihtiyaçlarını anlıyoruz. Kardeşim Dubai’de, kız kardeşim Berlin’de yaşıyor, bu da bize küresel bir perspektif ve farklı kültürleri derinlemesine anlama imkanı sunuyor. Çocuklarım, her biri yaklaşık 10 ay süren değişim programlarıyla Türkiye, İngiltere ve ABD’de eğitim aldılar, bu da onlara değerli uluslararası deneyimler ve kültürel anlayış kazandırdı.

Bietigheim-Bissingen İçin Vizyon

Belediye meclis üyesi olarak, şeffaf ve halka yakın bir politika izlemeyi hedefliyorum. Şehrimizdeki tüm sakinlerin ihtiyaçlarını ciddiye almak ve mevcut zorluklara çözümler bulmak istiyorum. Siyasetten bağımsızlığım, zengin deneyimim ve sağduyum benim taahhüdümün temelidir. Bietigheim-Bissingen’in çeşitli topluluğunun sesi olacağım ve her vatandaşın duyulmasını ve ihtiyaç duyduğu desteği almasını sağlayacağım.

Güveniniz

Çeşitlilik, entegrasyon ve halka yakın bir politikayı güçlendirmek için beni, Fazilet Bozkurt-Babur’u seçin. Birlikte şehrimizi daha ileriye taşıyabiliriz! Sorularınız veya sorunlarınız varsa, bana Facebook, Instagram veya Bozkurt2933@gmail.com adresinden e-posta ile ulaşabilirsiniz.